more
홈
문화
[새벽편지] 만남
김미자 기자 cloverail@hanmail.net 기자
입력 2025.02.16 15:56
수정 2025.02.16 16:04
사네 못사네 해도 봄날은 온다
|
만남 만이 사랑은 아닙니다
어떤 꽃은 멀리서 바라볼 때
꽃다운 꽃인 것처럼 우리의 사랑은
멀리서 바라볼 때 꽃처럼 아름답습니다
 |
만남만이 사랑은 아닙니다
멀리서 바라보아야 우리의 사랑은
꽃처럼 아름답고
꽃처럼 아름다워야 사랑은 오래 남습니다
|
[BEING TOGETHER]
Love is only being together
just as certain flowers viewed from afar
are flowerly flowers, our iove viewed from afar
is like a flowers beautiful
Love is not only being together
only when viewed from afar
is our love
only when flower-beautiful, does love remain for long
<역자/ Tranlated by Rachel S. Rhee>
*시인 김경홍 (k문화타임즈 발행인)
시 ‘만남’은 ‘한미韓美 대표시인 선집’에 수록된 김경홍 시인의 시이며, 루마니아 문예지 발표 작품입니다.
저작권자 K문화타임즈 무단전재 및 재배포 금지
-
01[속보] 구미지역 새마을금고이사장 무투표 당선 11곳, 6곳은 2대1 경쟁률.. 2025/02/19 19:44./images/common/basics_img.png
-
02[새벽칼럼] 강명구 의원의 근황이 궁금하다.. 2025/02/17 15:36
-
03선거일 임박, 전국동시새마을금고 이사장 선거 D-day 15일.. 2025/02/18 01:53./images/common/basics_img.png
-
04[새벽칼럼] 시민과 의원들의 포근한 둥지, 구미시의회 박교상 의장...그 사랑의 힘은 어디에서 오는 것일까.. 2025/02/18 16:33
-
05특목고 앞서는 성과 의대에만 14명 합격, 지역 일반고교 화제... 경북 구미 소재 경구고등학교.. 2025/02/19 15:22
시 ‘만남’은 ‘한미韓美 대표시인 선집’에 수록된 김경홍 시인의 시이며, 루마니아 문예지 발표 작품입니다...','http://www.mhtimes.kr/data/newsData/1739689042.jpg');){kind=link}